tags: Stu sis Lizi & Asia boy 加賴叫過去 性愛世大運 PIMP
Asiaboy 禁藥王 & Lizi 栗子 - PIMP 淵源與歌詞
李碩軒
SAT, Mar 07, 2020 11:11 AM
前言:
第一次聽到這首歌曲的時候，大概是九貓狐在製作LNG精華(有興趣可以看，出處是在影片46:15 LNG精華 劇場版 1907期 消費 x 菲律賓行 x stu sis)(?)的時候。
 |
LNG精華 劇場版 1907期 消費 x 菲律賓行 x stu sis
|
因為我自己常常看迷因(meme)且聽的音樂比較偏門，那個時期剛好正在播送中國新說唱第二季，所以也同時涉略了許多國外作品。總歸來說，基本上就是一般人不會理解我再聽什麼，然後會懂比較偏門的東西。
因此，當下九貓狐就把LNG精華的幾句哏丟給我，問我知不知道這些語句的出處、笑點，但當時實在是不知道什麼是"加Line叫過去，性愛世大運"…花了好長的功夫，終於找到蛛絲馬跡。為了避免天下莘莘學子花很多時間在找尋出處，所以就整理一下歌詞，跟我自己知道的一些詞句的淵源。
剛剛順道看了一夏，點閱破百萬…但這個好聽的歌曲，竟然現在才破百…非主流還是有推廣的難度阿(泣(破百萬慶祝貼文 感謝各位biiiiich！！！ PIMP YouTube點閱次數破百萬🔥 #按讚分享影片開放許願 #加LINE叫過去
正文
首先就貼完整歌詞，然後有些有趣的語句做一些說明這樣，我覺得看原本歌曲MV，畫面跟一些音效搭配得很得宜，像是電話撥號、廣告中小女孩接電話、掛斷電話的音效，都讓整首歌曲更增添幾分趣味(惡趣味那種)。
全曲歌詞
請搭配原本曲子使用~
Asiaboy 禁藥王 & Lizi 栗子 - PIMP（ audio video）
加LINE叫過去
性愛世大運
優質外約 bitch
直播成人 bitch
加LINE叫過去
性愛世大運
優質外約 bitch
直播成人 bitch
Hoe want the money * 3
(Asia) 我不賣瑪麗亞小姐
(瑪麗亞) 打掃的別過來沾邊
(瑪麗亞) 歡樂送送成了妹妹
412-9889 (Asia)
跟你 (小 lil bitch) 69 (大咪咪）
控八 控控
外送電話 外送電話
送出的海鮮太辣
馬子別生氣 （生氣氣）
只是做生意 (4200)
靠爹地能活幾年 (妓～～～～)
婊子要學會獨立 (女)
謝那母雞 好的基因 男孩們用的開心 (一百元摸兩粒) 你才不是臭鮑魚
bitch
加LINE叫過去
性愛世大運
優質外約 bitch
直播成人 bitch
Hoe want the money * 3
Lil Pimp Money See
幫我 賺 妳的 Cash
幫我 賺~~~ (幫我賺) 好多cash
看我身邊 (哼) 都是妹子
愛上我的 都是fan (都是bitch)
愛上我的 人不是Benz(Hoe)
只有hoe 我拿hoe flex
羨慕嫉妒因為你們賤 Un
上車的girl fresh
她們叫我lil pimp
面子跟money beef
婊子雷達 is me
掃搞罵 趴德罵(緬甸話 သောမိန်းမ ပြည့်တန်ဆာ)
跟妳說 hoe
Ｗho are you i don’t know 想起來hoe
I’m pimp 保持clean 她們說 dope
不愛妳 愛Lolbe 妳比不過dog
辛苦妳 I’m sorry 不是故意
需要錢 靠近我 這妳的命
站著幹 躺著賺 妳不是queen
(刻意)
靠近我 卻不是 妳的lizi
加LINE叫過去
性愛世大運
優質外約 bitch
直播成人 bitch
加LINE叫過去
性愛世大運
優質外約 bitch
直播成人 bitch
Hoe want the money * 3
(Asia)
重點解析
加LINE叫過去
性愛世大運
優質外約 bitch
直播成人 bitch
這段很好理解，就是LINE上面很多外送茶，所以就加LINE就可以叫了。
 |
不是唬爛，LXNE真的一堆外送茶
|
Hoe want the money*
hoe英文俚語裡是婊子、妓女的意思；當然，有一說是跟Whore(意:妓女，娼妓，蕩婦，淫婦)念起來很像。這句就是婊子要錢，至於要怎麼賺，就可以繼續看後面的故事發展。
(Asia) 我不賣瑪麗亞小姐
(瑪麗亞) 打掃的別過來沾邊
(瑪麗亞) 歡樂送送成了妹妹
這邊唱的人所扮演的角色就是皮條客(PIMP)，因此他旗下的小姐沒有瑪麗亞；而瑪麗亞這個英文名字，就是過去台灣社會對外籍幫傭的代稱，故言下之意，就是沒有外國的小姐。
打掃別過來沾邊這句是承襲前面外籍幫傭通常負責的工作內容
跟你 (小 lil bitch) 69 (大咪咪）
控八 控控
外送電話 外送電話
送出的海鮮太辣
前面幾段寫的比較密，這段就故意空拍，現場時候，不太會唱的觀眾也可以跟著喊~ 算是貼心的寫法(?)
跟你69，就字面上的意思。
控八控控，就健身中醫診所的那個廣告電話，0800台語發音就是控八控。
外送電話，前面有說過外送茶，所以就是外送那個的電話。
送出的海鮮太辣，海鮮就是網路上代稱賣弄風騷的女生，大概就是鮑魚延伸到海鮮這樣一個概念。
掃搞罵 趴德罵(緬甸話 သောမိန်းမ ပြည့်တန်ဆာ)
這邊翻文章翻了很久，大概只有看到原作者寫是臭婊子、壞女人之類的，用Google查了，比較接近的詞彙，還望熟悉緬甸文的朋友幫忙補充。
သောမိန်းမ : 臭女人
ပြည့်တန်ဆာ : 妓女
 |
掃搞罵趴德罵作者解釋
|
結語
上面的文字編排，有跟句歌詞的唱法，弄得像是對仗一樣，非常工整(?) 希望對大家練唱有所幫助~
Asiaboy其他歌曲分享
用Jay-Z & Kanye West - Nias In Paris的Beat重填詞做的
Asiaboy禁藥王-禁藥王不寫大屌歌$ MV
跟曾經參加超級偶像的李松樺Swout合作的拖鞋
Asiaboy 禁藥王 - 拖鞋 feat. Sowut（ Official Music Video ）
個人最喜歡的藥王回來到
Asiaboy 禁藥王 - 藥王回來到（ Official Music Video ）
留言
張貼留言